*Gifts
Several days ago, I met my buddy Stephanie. I offered her a little bag of French candies, "nougats". I do not know if it is a Chinese tradition, but for me, it was normal to bring a gift from France to my buddy. Then, the next time I met my buddy again, she came with a little box of Beijing candies. I will not be able to describe the candy...they remind me of the French calisson : let's say they consist of two edible sheets of paper, and inside, there is a kind of loukoum. I like it, specially with tea !
That reminds me that for Chinese people, when somebody offers you something, you have to give a present of the same price in return (ie in this case, I offered candies from France, so my buddy who is from there offered me candies from Beijing). And you give and receive presents with your two hands.
Then I would like something to add about presents. There are at least two things you cannot offer to Chinese people : watches and knives. Do not offer watches or clocks, that would mean you invite your friend to count how many days left he has to live...and do not offer knives either, but I will not be able to explain the meaning of this gift. Some people do not care about these believes, but others will not receive that kind of present without giving you a symbolic coin : it would be as if you do not offer them any watch or knife, but as if you sell them that good...
New Territories and Dragon dance
Busy Saturday !
Let's play badminton !
Yesterday, I played badminton with Michelle, a Hong Kong girl. Here you have so many facilities, either for sports and music ! There is even a swimming pool inside the university !
So Michelle booked a badminton court (there are also squash and basket courts !). Even the rackets and shuttlecocks are provided !
And I love the changings rooms here ! First you have lockers for everybody ! You just have to put a 10 HK$ coin and that's it ! And...you have personal changing cabines ! I remember the first time I went to the Physical Education in high-school...I had to change my clothes in front of everybody ! I was so embarrassed ! But here you can change your clothes in a personal cabine ! That shows how the people here are modest ! I like that !
Annual reception of my faculty
I have been here for a month, and I already attended two receptions !
The first one was the Welcoming reception for exchange and non-local students (=students from Mainland China). I discovered later it is because Chinese people always give a reception for you when you did a long journey. That is nice ! (and thanks to this reception, I found a kungfu course !!!)
Wednesday, it was the annual reception of the Faculty of Science and Engineering. This time, it is to welcome the new teachers, as well as congratulating either teachers and students who got prices for their research or work... it was quite...astonishing because we do not have that kind of reception in France...at least, all the students are not invited (even if, I should confess that most of the people who attended this reception were the staff...) ! Then, this reception seems more a show which purpose is to let people know how smart you are and so on... something crazy and useless for French people I guess ! (not so useless in fact...because we had a very good buffet after the speech ! And I met other exchange students I have never met before !)
But I was wondering why here, your work is so rewarded ! Then I found out it is maybe because Hong Kong people work so hard that they want their works to be recognized...
*Student Residence
Ahh ! At last the first pictures !
Let's start by describing the dormitory !
First you have several (at least nine ! ) buildings here. All the buildings you can see in one of these pictures belong to the Student Residence. My building is called "Hall 3".
Then, let's move inside...
My room : I have been lucky, because I got a single room (9 m²), without showing any medical certificate saying my health requires a single room...
I share the bathroom with the room nextdoor which is a double-room. The bathroom is cleaned every Monday at 2 pm by the clean lady (she even signs a paper, certifying she has cleaned the bath room ! ).
Then the kitchen (one for the whole floor) which is also the common room. It is astonishing to see that here, everything is formalised : you have several posters saying that you have to clean the kitchen after using it...
You also have several facilities in the residence : a computer room with a printer, another common room, and last but not least...the piano !!!!
And right now, you must wonder : how much does she pay for all that ? That should be so expensive !!! In fact, in Hong Kong, living at the Student Residence is so a very good deal ! For four months, I pay around 7000 HK$ (700 euros) !!! If I had to rent a private flat, it would be much more expensive (maybe much more expensive than in Paris ???)... Life is beautiful in Hong Kong, isn't it ?
réveil et face
Hier soir, comme j'étais fatiguée, je ne suis pas sortie...en revanche, je suis allée prendre un verre avec ma voisine de palier Suédoise, puis d'autres exchange students en bas de la résidence. Ensuite, j'ai regardé un film avec des Français d'ici (Claude m'avait traitée de mamie, alors forcément, je ne pouvais pas ne pas répondre à cet affront...pfff) ...alors pour changer je me suis encore couchée autour de 3h du matin...de toute façon, étant donné que j'ai vraiment du mal trouver le sommeil ces derniers temps, je n'aurais pas de mal à me réveiller le lendemain à 7h, pour l'excursion organisée par la résidence...mais j'avais oublié qu'après une après-midi de kung-fu, je ne peux que succomber à l'appel de Morphée...
Quand je me suis réveillée ce matin, il était déjà 9h30 !!!!! ARGHHHHHHHHHHHHHHHH !!!!!!
Je découvre aussi que beaucoup de personnes ont essayé de me joindre...j'appelle Michelle et je me confonds en excuses...elle me répond que ce n'est pas grave, et me demande où je suis allée hier soir...pour une fois que je ne sortais pas...puis elle enchaîne en me disant que ce n'est pas grave, qu'elle est déjà sur le bateau...vas-y cocotte, remue-moi le couteau dans la plaie...je sais que je viens de rater une occasion en or de découvrir Sai Keung, une des îles paradisiaques de Hong Kong, sa multitude d'espèces d'algues différentes...sans compter le fait de faire enfin connaissance avec les autres personnes de ma résidence....
http://mcsismi.cityu.edu.hk:8002/SMIAttach/061208/QqRhvineaSvwGjkRGm/CRW_3853a.jpg
La colère m'a donc envahie après avoir raccroché : c'est moi qui rate le voyage, et Michelle me dit de ne pas m'inquiéter pour elle, car elle est déjà sur le bateau ????
Après ce premier passage de colère, je me suis rappelée cette notion de face si chère aux Chinois (Michelle est native de Hong Kong)...même si c'est moi qui ne me suis pas réveillée, face à mon absence, les autres ont dû s'inquiéter pour moi...sinon tant de personnes n'auraient pas cherché à me joindre pendant mon sommeil...alors je devrais me sentir coupable d'être la cause de tant de soucis...et Michelle s'inquiète de ne pas me faire perdre la face...(car c'est la honte tout de même ! Faire que les autres s'inquiètent pour moi, alors que j'étais dans les bras de Morphée...) alors elle me répond de ne pas m'inquiéter pour eux, ils vont passer une très belle journée à Tung Ping Chau (tandis que moi, étant donné qu'il ne reste plus grand-monde dans le coin, car tous sont partis en excursion, je vais rester toute seule dans mon coin...)
Je crois que la banane que je suis (jaune car Chinoise à l'extérieur, et blanche à l'intérieur, car je pense comme une Occidentale...) commence à voir ces différences de culture...il est vrai qu'en parlant avec les autres exchange student, je réalise que je ne me rends pas trop compte du choc culturel, et des malentendus qui peuvent en découler...quoiqu'il en soit, ne dites jamais à quelqu'un, ni ne dites jamais de quelqu'un qu'il est une banane, vous lui feriez perdre la face, car ici, "banane"est une insulte...Je crois que j'étais la seule à dire ouvertement et à assumer mon état de banane,car après tout, c'est ce que je suis...mais un Hong Kongais m'a dit que le terme "banane" est une insulte, car une banane est une personne chinoise qui aurait perdu toutes les valeurs chinoises...oups ! je crois que finalement, je ne suis pas si banane que cela...
The Banquet
Hier, sortie cinéma entre filles : ma buddy, deux de ses amies (toutes les 3 sont de Beijing), MY de Hong Kong, Caro (Française) et une Norvégienne.
The Banquet ( www.thebanquetthemovie.com) , film à la Zhang Yimou (Hero, Le Secret des Pignards Volants, Epouses et Concubines...), avec de belles scènes esthétiquement parlant, et une non happy end...les happy ends me semblent être une caractéristique occidentale...les faits se passent lors de la dynastie Tang : beaucoup de batailles, pour la conquête du pouvoir...belles scènes de combat...
J'aime beaucoup le cinéma ici : le film était en mandarin sous-titré en chinois et anglais. A ma grande surprise, mon mandarin n'est pas si mauvais que cela...il faut juste que j'ose parler...tout comme en anglais d'ailleurs : je n'ai aucun mal à suivre les cours, contrairement à d'autres Français. Par contre, quand il s'agit de m'exprimer, c'est tout autre chose...un jour prochain, j'arrêterai de complexer par rapport aux autres étudiants au sujet de mes capacités linguistiques...mais avouons tout de même que les Français sont loin d'être les plus doués en langue...
Pour changer, le prix du billet est bien moins cher qu'en France, même un vendredi soir (50 HK$, soit 5 euros pour un étudiant). Est considéré comme étudiant une personne qui présente sa carte d'étudiant (normal), ou qui serait en uniforme (maintenant que j'ai enfin un appareil photo, il faudra que je pense à photographier les écoliers en uniforme). Sinon ici, la première séance (midi) coûte aussi moins cher (45 HK$, alors que le tarif plein est 60 HK$).
Une fois de plus, j'apprends que les Hong Kongais sont vraiment différents des Chinois, du moins des Pékinois...
Selon ma buddy, les Hong Kongais ne seraient pas aussi friendly que les Pékinois...serait-ce encore ces clans qui se forment ? Les Mainland Chinese d'un côté, et les Hong Kongais de l'autre (et les exchange students encore à part) ? Ou parce que depuis la rétrocession de Hong Kong à la Chine, les Hong Kongais sont très méfiants vis-à-vis des Mainland ? Ou parce que les Chinois d'une façon générale, sont moins "audacieux", vont moins vers les gens qu'ils ne connaissent pas ? En tout cas, à mon arrivée ici, c'est ce qui m'a le plus marquée : je faisais plus facilement connaissance avec les étudiants étrangers que les autres...en même temps, quand j'accostais un quelqu'un, cela se passait bien, même si j'avoue tout de même que les Mainland (et ensuite les Hong Kongais) sont tout de même plus timides...et éprouvent aussi peut-être moins le besoin de faire connaissance que les exchange students...j'avoue aussi que les étudiants ont tendance à se regrouper par nationalité...je dois bien être l'une des rares Françaises à ne pas vouloir rester avec des Français...
T-shirt mouillé
Whereas at my arrival here, it was so hot and so wet, nowadays it is raining dogs and cats !
I woke up at 7 am. I wanted to try having breakfast at the canteen, but I had to give up this idea...it was too rainy !
So, let's start the day by the best way I know : playing the piano !
First, how to say "I would like to play the piano without speaking with hands ?"...Cantonese is so a difficult language ! Luckily the guard is so nice ! After repeating a lot of times, my request seems finally understandable : "Ngo ow zhong yi tan gvng kvmh" hmmm...it would be rather "Ngo seng tan gvng kvmh" (I should learn the Cantonese phonetics...). Now I have not to forget that...
Prokoviev...Maybe the rain would stop, and I could go to the university...One hour later...still raining dogs and cats...OK anyway...it is time to go !
Ahhhhhhh !!! Il pleut vraiment des cordes !!!! Me voilà trempée des pieds à la tête ! J'ai même dû essorer ma veste tellement elle était mouillée !
Because of the air-conditioning, it was so freezing in class...what do you prefer ? Wearing a wet jacket or staying in T-shirt ? pfff ! Such a big dilemma ! Dilemme cornélien...
So, now I know that even if you have an umbrella, you must wear a raincoat ! So let's buy one this afternoon !
So amazing weather here : either too hot and wet, either raining dogs and cats ! Luckily, I have planned buying most of my clothes here (they are much more cheaper than in France !!!) ! I would have wasted lots of money otherwise ! I just could not expect such a weather ! Now I realise why umbrellas are always being sold in the university : it is such a useful accessory ! Either it would protect you from the sun (it is an anti-UV umbrella), either it prevents you from having your hair wet when it rains (anyway, with such a rain, you cannot help yourself not being wet...)
Anders' Blog
Sorry, there is no picture yet in this blog...I have not bought any digital camera yet...
Please be patient...and if anyway, you want to see pictures or just know how Hong Kong is with another point of view, feel free to visit
Anders' blog, (Thank you Anders !!!)
Anders is a very nice Dane, curious of everything ! Not only is he aware of the cultural differences here, but he also wants to learn about people and their cultures ! And he integrates very well to local and Mainland China people !
Nota : "local people" are the people from Hong Kong, who are different from the Chinese from Mainland China...do not mistake one for one another ! I think it would be the same as mistaking English and Scottish people...
*Let's bargain at Ladie's Market
Maybe it is because there are lots of French people here, and because I would like to improve my English...because here, the French are the people whose English is the worst (including me)... I will continue in English...
I just met M. Arthur on msn...so , among lots of things we talked about Ladies Market...
"How could you bargain ? You are too nice !!!", asked me M. Arthur...mouais...
In fact, I was very lucky ! The second time I went to Ladies Market, it was with AT...in fact, I did not want to buy anything, I just wanted to know the prices and compare them.
Remembering how hot it was in France last July, I looked at the fans and asked about the prices. The lady answered : "10 HK$" (1 euro).
OK, I nodded. Now I know how much a fan is. But the lady saw I was not decided to buy any fan...so she went on : "But for you, I will make a special price : 5 HK$ (0.50 euro)" (in fact, everybody here say that just for you, they will make a special price...)
I was not willing to bargain just for fun, because anyway, I did not want to buy anything...so I went away...and the lady said "1 dollar !"
Woua !!! She was willing to sell me the fan at 10 % of the beginning price !!!
So, OK ! Now I know that I MUST bargain here ! I have to dare to bargain ! AS, an American boy I met here told me he doesn't see why he should bargain, because for him, prices are already cheap here ! But when you are a student, you are not so wealthy...so if in Ladies Market, bargaining is a game, so let's play !
I was looking for a handbag...I saw a very nice one, in leather, without any brand name (even without any prosecution, I would not buy fake things...because, after one semester of Industrial Property courses, you just CAN NOT buy fake things...it would be like stealing people...). So, I asked about the price : 280 HK$ (28 euros). Waou !!! So expensive for a bag in Ladies Market ! The lady saw my disappointed face...OK ! What price do you want ?
I did not dare to say my price...but she gave me the calculator (when you cannot speak Cantonese, and the seller cannot speak English a lot, it is very useful ! )...I tried a shy 150 HK$ (15 euros)...
- But ! It is so cheap, said the astonished lady !!!
- Yes, but I have no money left ! But I can go to the ATM machine and take some money and come back later ! (because this time, I did want that bag !)
As I was not lying, the lady finally accepted my price...
But....but...in fact, I had only 60 HK$ (6 euros) in my purse... oups ! I repeted that I can still go to the ATM machine...so the lady who is a very good seller, like every seller here, asked AT : "Hey, you can help your friend and lend her some money ! Be nice ! She wants that bag ! Help her ! She is your friend !"
AT only had 70 HK$ (7 euros) in her purse...oups !
I repeted : We can come back later...
But the lady accepted to sell me the bag for...all the money AT and me had, hence 60+70= 130 HK$ (13 euros) !!!! WOUA !!! And the beginning price was 280 HK$ (28 euros)!!! Very good price !
Astonished but happy, AT and I went back home !
OK ! So next time ! Let's bargain !
NB :
- To bargain, ask at least half the price asked by the seller ! As my mum said, if they can still make profit with your purchase, they will sell you their stuff !
- Always ask for a lower price than the one you are willing to pay. Then you will arise this minimum price ; for you it will not change anything, but for the sellet it will : that means that you are willing to make effort and give him more money for the same purchase. (Thanks the bargaining courses...even if I was among the worst students in that course...)
- At last, to make the seller agree with your price, pretend to go away...if the seller can still accept your price, he will just say "OK", like the fan lady !
- Once the price is decided by both parts, do not change your mind, it would not be fair to the seller... Do not become disappointed either if you feel you could have asked for a better price...Because next time, you will do better !
- And last but not least, DARE to bargain ! If I could manage to bargain, you also can ! Bargaining is not deceiving people, it is a game ! ( And think of all the other trips or drinks you will afford yourself in Lan Kwai Fong !) Because the best bargain is when both the seller and the customer are happy !!!
Enjoy !
*Mardi 22 août 2006 : bonjour, bise, pas bise ?
Contrairement à la nuit dernière, je me suis levée à 3h du matin…décalage horaire ? pas moyen de me rendormir avant des heures…je suis restée dans mon lit à attendre sagement le sommeil…je dois m’habituer à l’heure locale !!! Du coup, quand j’ai rouvert les yeux…aah !!! 11h45 ! Vite, j’ai rendez-vous dans le métro avec mon nouveau buddy à 13h !!!
Coin interculturel : AT m’a dit que les Hong Kongais sont souvent en retard (mais elle ne m’a pas dit de combien…). Mais étant donné que nous avions rendez-vous avec un Américain, j’ai préféré être ponctuelle.
Ensuite, première boulette interculturelle : lorsque j’ai vu LSM, pour lui dire bonjour, je lui ai fait la bise…normal me direz-vous…pour un Français seulement ! (AT vit à l’heure française alors elle me fait la bise pour me dire bonjour) LSM n’a rien dit, mais oups ! à la première bise, j’ai senti que quelque chose clochait… Sorry ! It is because in France, we kiss each other to say hello ! LSM a compris, et de toute façon, l’interculturel, il connaît (il est d’origine Germano-hispano-chinoise), et il a étudié 6 mois en France…mais ce qui l’a le plus dérouté je pense, c’est que lorsque pour lui dire au revoir, je lui ai seulement serré la main, alors qu’à AT, je lui ai fait la bise…ben vi ! On est à HK, alors je vis dorénavant à l’heure hong kongaise !
Quoiqu’il en soit, à HK, les gens, pour se dire bonjour, soit ils font un hochement de tête, soit ils se serrent la main. PAS DE BISE pour se dire bonjour.
Apparemment, à toutes les stations de métro hong kongaise se trouve un centre commercial. Bon à savoir quand on cherche un supermarché !
LSM nous emmène donc AT et moi à l’université (station Kowloon Tong), ainsi qu’à la résidence étudiante. Il n’y a pas d’ascenseur dans le métro…je pense que je prendrai le taxi pour aller de l’hôtel à la résidence ! De toute façon, le taxi est très peu cher : cela me coûtera environ 50 HK$ selon LSM.
L’université est très belle et très moderne ! Avec les escalators, la banque, les banquettes pour se reposer, j’ai vraiment l’impression de me retrouver dans un centre commercial !
Ensuite, les murs extérieurs de la résidence, comme la plupart des bâtiments autour sont faits de carrelage…j’ai vraiment aussi l’impression de me retrouver dans une salle de bains ou une piscine géante !!! Mais comme dirait LSM, ces bâtiments ont peut-être l’air moches de l’extérieur, mais il n’empêche que les loyers de Kowloon Tong sont très élevés !
Sinon, pour le jogging, étant donné la chaleur, inutile de préciser qu’il faut le faire tôt le matin ou en soirée…et pour le roller, certains en font, mais ce n’est pas courant…
Une fois AT et LSM partis, je décide de prendre le métro seule et d’aller à Mong Kok (station de métro du même nom). On y trouve en effet les meilleurs prix en termes de vêtements, appareils photos, téléphones portables, matériel pour la maison. En me perdant un peu, je tombe sur le « Ladies Market », une sorte de grand marché couvert, et comme son nom ne l’indique (pas), c’est une caverne d’Ali Baba où l’on trouve énormément de marchandises, vêtements, maroquineries, montres etc…et pas que des produits pour femmes ! Euh…je crois que finalement je vais rappeler AT pour y retourner demain avec elle. Je ne sais plus s’il faut marchander ou pas…et pi…en attendant que je me mette sérieusement au cantonais (c’est tellement plus pratique pour communiquer !), j’aurai besoin d’elle pour les achats ! (et vi ! quand on n’a droit qu’à 20 kg de bagages, on achète beaucoup sur place !)
*Lundi 21 août 2006 : Buddy at CityU
Aujourd’hui, je retrouve AT vers 16h. Ce qui me laisse du temps pour me reposer un peu, tester « aller dans un resto et commander toute seule comme une grande », donner de mes nouvelles par internet, téléphoner à mes autres contacts sur Hong Kong.
Et là, vous vous posez peut-être la question suivante : comment connaît-elle tout ce monde à Hong Kong ???
- Alors pour AT et RP, je les ai rencontrés l’an dernier. Nous sommes partis à la montagne ensemble. RP est un ami de mon frère. Il a effectué plusieurs séjours à HK. Et AT est la petite-amie de RP, et elle habite Hong Kong.
- Sinon, quand j’ai su que j’allais étudier à Hong Kong, après les successifs moments d’incrédulité (« C’est vrai ? Je pars vraiment ??? »), d’euphorie (« Youhouououououou !!!! »), de déprime (« J’ai toujours voulu la lune -aller en Chine-…maintenant que l’on m’a donné la lune, que vais-je bien pouvoir en faire ? »), il y a eu la période de peur : « arggggggghhhhh !!! Je pars à Hong Kong !!! Mais c’est si loin, la culture si différente !!! Vais-je survivre ??? ».
Ce qui est bien, c’est que derrière chaque peur (ici, si je vais survivre à Hong Kong) se cache un désir (que mon expérience à Hong Kong soit très enrichissante). Alors merci la peur : outre le fait qu’elle a épuisé tout mon stock de stress, ce qui m’a permis de ne pas être trop sur les nerfs avant le départ ; elle m’a aussi permis de bien préparer mon voyage : demander conseil pour les vaccins (aller au Centre de vaccination d’Air France), assurances (Worldpass de la SMEREP), banques (Jazz International de la Société Générale, GlobeStudent de la BNP, ou demandez à votre banque, elle a sûrement quelque chose d’intéressant à vous proposer ; ensuite n’oubliez surtout pas de faire faire une procuration à un proche en France, on ne sait jamais…), bourses (d’ailleurs il faudra que je pense à dire à Derek qu’il vaudrait mieux que le jury pour Hong Kong se fasse en janvier, en même temps que celui pour le Canada, car cela augmenterait les chances d’obtenir une bourse) et autres formalités de voyage (merci Caro !!!), et chercher des contacts à HK. Soit des amis d’amis, soit des cousins d’amis…
Last but not least, la City University (CityU) a un excellent bureau des étudiants étrangers (INSO) : il nous a donc été assigné un(e) buddy id une personne elle-aussi étudiante étrangère à CityU, et à qui nous pouvons poser plein de questions !! J’en ai donc une, ZY, étudiante originaire de Pékin (youpii ! je travaillerai mon mandarin !!), mais j’ai aussi eu l’agréable surprise de recevoir un mail de LSM, originaire de Seattle, aux Etats-Unis.
Au resto : pas osé aller dans une boutique locale…je suis donc allée dans un resto italien…le serveur a d’abord été étonné que je sois seule…et que je ne parle pas le cantonais…ensuite il place un monsieur devant moi…rien à perdre…je demande donc au monsieur où je pourrais changer mes euros en HK$…et là, la conversation s’engage :).
J’apprends donc que ce monsieur a étudié au Canada, car pour pratiquer l’anglais, c’était mieux que de rester à Hong Kong (et vi ! même si l’on peut très bien se débrouiller avec l’anglais seul, c’est surtout le cantonais qui est parlé à HK ! ). Puis, le monsieur est étonné que je sois d’origine chinoise, mais que je ne parle pas le cantonais (et pourtant je lui ai dit que je venais de France !). Cela m’a paru bizarre que pour lui, ce n’était pas évident qu’il existe d’autres dialectes chinois que le cantonais (pour information, il y en a plus de 100). Ce qui était génial (pensée à Derek :)), ce sont toutes les questions qu’il m’a posées sur la France : comment je trouvais les Hong Kongais et la vie à Hong Kong, comment les Chinois étaient vus en France, si c’était la même chose qu’aux Etats-Unis etc…
Je ne sais pas du tout si cela se fait de parler à des inconnus à HK, mais en tout cas, cette conversation a été très enrichissante ! :)
Retour à l’hôtel : je vais peut-être enfin envoyer un mail aux amis pour leur dire que je suis bien arrivée… arghhhh ! clavier qwerty !!! En plus, la connexion est assez chère ! (30 HK$ l’heure, le même prix qu’à Paris !!!) Mais bon, c’est Thomas Tang…un monsieur très près de ses sous selon RP…du coup, le blog attendra mon installation à la résidence universitaire !
Après-midi : tour des boutiques avec AT : vraiment, sauf pour certaines boutiques, les prix de HK sont vraiment de beaucoup inférieurs à ceux français !!!
Découverte de Tsim Shat Sui, coin de HK connu pour des prix très intéressants pour les vêtements…malheureusement, dans la plupart des boutiques bon marché, impossible d’essayer des vêtements, car pas de cabine d’essayage…ensuite, autre chose assez agaçante ici, c’est qu’à chaque fois que l’on entre dans une boutique, l’on est quasi sûr de se faire fliquer…euh…escorter par un vendeur, qui essaiera toujours de vous faire repartir avec quelque chose…et encore ! J’ai de la chance ! Je suis typée chinoise, alors je ne me fais pas accoster dans la rue par des vendeurs de toutes sortes ! (nota : pour les non-typés-chinois, dans ce cas, selon RP, il y a un mot magique pour que l’on arrête de vous embêter : « Mm’sai ! »)
*Samedi 19 août-dimanche 20 août 2006 : l’avion, le guide, le change puis l’hôtel
Arrivée à l’aéroport de Hong Kong : d’abord, passer devant l’espèce de détecteur de chaleur (pour vérifier que vous n’êtes pas malades ni n’avez de fièvre, je crois), faire la queue pour le service d’immigration (le monsieur a mis du temps à comprendre que je venais étudier…sans commentaire…), puis le change (au fait, pas besoin de faire du change en France : d’une part, les dollars de Hong Kong ne sont pas faciles à trouver, et ensuite, le change est beaucoup plus intéressant à l’aéroport de Hong Kong), et enfin les bagages ! Avant de trouver AT !
Ouf ! Heureusement qu’elle est là ! Elle m’achète donc une carte de transports, et sans réfléchir, je la suis vers le bus qui nous ramènera à l’hôtel (et vi ! Pour me remettre du décalage horaire et prendre mes repères, j’arrive une semaine avant l’ouverture de la résidence universitaire). Beaux paysages !!! Mine de rien, il y a du vert à Hong Kong ! Et pas que dans les photos du guide touristique ! Le mien est (merci RP !!) :
Hong Kong
Guide Top 10
Hachette Tourisme
On arrive à l’hôtel. Petit hôtel. Ce n’est pas le luxe, mais c’est l’un des moins chers (pour une voire deux personnes, c’est 350 HK$ soit environ 35 euros la nuit en semaine, et 400 HK$ le week-end). Et puis, chose non-négligeable, il est situé près d’une station de métro, Jordan (re-merci RP !)
L’hôtel c’est :
Rent-a-Room (tenu par Thomas Tang)
Flat A, 2/F, Knight Garden
7-8 Tak Hing Street
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
http : //rentaroomhk.com
(au fait, Thomas Tang veut que vous payiez tout le séjour à l’arrivée, et si possible en cash ! Car si vous payez par carte, il vous fera aussi payer les frais de change…)
A la réception, on rencontre un Français…et pour changer, encore un qui croit que je suis une Hong Kongaise qui va prendre l’avion pour Paris…pas le temps de parler, car il a son avion à prendre.
Une fois les clés remises, et les bagages posés, direction les rues !
Woua !! Qu’est-ce qu’il fait chaud (environ 30 °C) !! Et c’est une chaleur très humide !!! Perso, je préfère la chaleur humide à la chaleur sèche : on transpire moins ! Même si, je vous l’accorde, la chaleur humide est beaucoup plus étouffante !
Sinon, les rues sont bondées, mais propres ! Beaucoup de lumières d’enseignes aussi ! Beaucoup de gens dans la rue pour vous distribuer des tracts, des odeurs spéciales lorsque l’on passe devant les boutiques de pharmacopée chinoise…
AT m’emmène manger des nouilles dans un petit resto local. Evidemment, je ne comprends rien au cantonais alors je demande la carte en anglais…le serveur est perplexe…oui monsieur, je ressemble à une Hong Kongaise mais non, monsieur, je ne parle pas un mot de cantonais…J’ai donc commandé des raviolis en soupe. Très bons ! Et bon marché comparé à la France ( pour 2 bols de soupe de nouilles et 2 boissons, j’ai payé 60 HK$ soit environ 6 euros) !
Ensuite, direction une boutique de téléphonie, afin d’acheter une carte SIM et un crédit téléphonique. Apparemment , le prix des communications téléphoniques est vraiment intéressant…comparé à la France toujours…d’autres infos sur ce point plus tard…quand j’aurai tout lu et tout compris à la notice ! (Sinon, le nom de l'opérateur est New World Mobility. Avec la carte, on paie le même prix que l'on appelle, se fait appeler, en France et à Hong Kong : 0.30 HK$ soit 0.03 euros)
Puis, direction le supermarché : l’eau ici n’est pas potable, alors comme je n’ai pas vraiment de quoi la faire bouillir, vive les bouteilles d’eau ! C’est soit de l’eau distillée (environ 3,50 HK$ la bouteille de 1,5L), soit de l’eau de source…souvent française (Evian, Volvic, « First Choice, eau de source, French Spring Water »…)
A noter aussi : les produits laitiers sont très chers (au moins 10 HK$ le yaourt…)
Sinon, autre chose remarquable ici : autant en Ecosse les magasins ferment à 17h30 (si, si !!!), autant à Hong Kong, c’est en général 22h !!
Retour à la chambre…quelle chaleur étouffante ! Vite ! L’air conditionné !
Par contre l’inconvénient avec l’air conditionné, c’est que cela fait un bruit pas possible…pas pu fermer l’œil avant une heure du matin ! Mais bon, je vais m’y habituer…
Vendredi 18 août 2006 : vais-je rater mon avion ?
Je pars dans 2 jours…je vérifie donc mon billet d’avion…cela m’avait déjà perturbée lorsque j’ai pris mon billet, et j’avais même posé la question à la madame de l’agence de voyage…pour prendre mon avion pour Hong Kong, une seule heure d’escale à Paris serait-elle suffisante ? A l’époque, la madame n’a pas su me répondre…sauf que je devrais courir…j’étais fatiguée et pressée…alors je n’avais pas insisté…
Mais là…plus le départ approche, et plus cette histoire de correspondance entre mes 2 avions me taraude l’esprit…
Je téléphone donc à l’agence…la madame ne sait vraiment comment expliquer cette heure d’escale, car même à elle, cela lui paraît trop court…elle me rappelle…
Mon stock de stress étant épuisé depuis un bon moment, je l’attends donc gentiment, en faisant mes bagages…
Quelques heures plus tard…la madame me téléphone enfin…oui, une heure d’escale sera suffisante…du moment qu’il y a plus de 45 minutes d’escale, il est possible d’embarquer…bien sûr il faudra courir…mais cela est jouable…
OK ! demain, baskets aux pieds !
*Fin juillet 2006 : visa et guides de conversation…
Toujours pas de nouvelles de mon visa…il est vrai que l’INSO (International and Non-local Student Office, le bureau des étudiants étrangers de la City University de Hong Kong) m’a téléphoné 2 fois, car il me manquait des papiers pour le visa…ce qui m’a valu plus de 100 euros de Chronopost !!! Pfff !! Voilà ce qui arrive lorsque l’on est débordé par les examens et autres projets…on ne prend pas le temps de préparer ses papiers à tête reposée…cela aurait pourtant évité bien des angoisses, et fait économiser du temps et de l’argent…
Alors pour celles et ceux que cela intéresse : pour le visa, vous pouvez soit passer par :
- le service consulaire de l’Ambassade de la République Populaire de Chine en France :
20 rue Washington
75008 Paris
(métro 1 arrêt Georges V)
Tel. réception : 01 53 75 88 31
Tel. visa : 01 53 75 89 25
o Attention ! Le service des visas n’est ouvert que le matin de 9h30 à 12h !!!
o Les personnes à qui j’ai eu affaire en juin dernier n’ont pas vraiment su me dire de quels papiers ils avaient besoin pour établir un visa étudiant à Hong Kong…alors, ne faites pas comme moi (c’est-à-dire apporter plein de papiers en espérant que cela suffira, et qu’au pire, le monsieur ou la dame du consulat vous dira quels documents il manque…), mais préparer bien tous les papiers, en allant sur le site suivant :
http : //www.cityu.edu.hk/sds/inso
- l’INSO (cf lien ci-dessus)
Quoiqu’il en soit, je téléphone au service consulaire, et j’envoie un mail à l’INSO pour leur demander si j’aurai le visa dans les temps (je pars le 19 août à Hong Kong)… les 2 me disent de patienter…et qu’on m’appellera…
Il y a des moments comme cela où l’on a tellement angoissé que le stock d’angoisse est épuisé…il fait beau et je suis à la campagne…profitons donc de ces vacances tant méritées !!!!
Un matin…le téléphone sonne…une madame me parle en mandarin…je comprends qu’elle cherche à me joindre…je lui réponds donc 我是 xxx (« Je suis xxx »). Elle continue donc à me parler…je comprends vaguement visa, Hong Kong…oups ! Etant donné que mon mandarin n’est pas courant du tout, si cela continue, je vais encore rater des informations importantes ! Vite, vite !!! je lui demande, toujours en mandarin 你 说 不 说 英 文 ? (« Parlez-vous anglais ? »). Et là, la madame me répond, en français « Mais je peux vous parler en français si vous voulez ! ». Mais bien sûr que je veux !!!
OUF !! Mon visa est enfin arrivé ! Je pourrai enfin aller le chercher…C’est bête ! Si j’avais su, je serais restée plus longtemps sur Paris…mais bon, on ne chipote pas ! Le visa est arrivé, ce qui évite de débarquer à Hong Kong en tant que touriste (auquel cas, pas besoin de faire de visa), et d’ensuite faire sur place un visa étudiant (cela est possible, mais vivement déconseillé, les autorités Hong Kongaises apprécient peu ce genre de démarche, et il me semble qu’après, vous pouvez être refusé du territoire hong kongais…)
Autre chose à savoir lorsque vous irez chercher votre visa : les frais de visa se paient en cash !!! Pas de chèque, ni de carte ! J’ai eu la mauvaise surprise de ne le savoir qu’une fois sur place ! Heureusement, j’avais assez d’espèces sur moi ! Alors pour information, les frais de visa étudiant pour Hong Kong sont de 33 euros. Et pour ma part, j’ai dû ajouter 30 euros, car le visa était urgent…(non, non…je ne veux plus compter l’argent que j’aurais pu économiser si j’avais fait faire mon visa correctement…)
Et pi, autre bonne nouvelle de l’été : après le « woua !!! mon anglais est quasi courant !!! », re-wouaaaa !!! Je comprends le mandarin, et surtout, j’arrive à me faire comprendre !!! Bon le hic, c’est qu’à Hong Kong, on parle le cantonais…j’ai bien essayé de m’y mettre, mais je n’ai rien compris au seul bouquin que j’ai trouvé à la Fnac…
Cantonese
Phrasebooks
Lonely Planet
www.lonelyplanet.com
Environ 7,50 euros
Le livre n’est pas super : outre le fait que c’est un bouquin anglais-cantonais et pas français-cantonais, ce n’est pas l’alphabet phonétique international qui est utilisé, mais une phonétique destinée aux anglophones… ensuite, la traduction n’est pas mot à mot, ce qui nous aurait permis de former nos phrases nous-mêmes, et d’être ainsi plus autonomes…
Sinon, en passant, dans la collection des bouquins de langues de voyage, j’en ai aussi acheté un en mandarin, car c’est selon moi le meilleur : c’est le seul qui propose des traductions mots à mots (merci Erwan !!!).
Le Chinois de Poche
Assimil Evasion
Environ 9 euros
Bienvenue
Enfin remise de mes émotions de ces derniers temps (et aussi de toutes ces sorties à Lan Kwai Fong !!!) , je prends enfin le temps de publier ce blog !
Alors pour commencer, voici les premières notes !
Bienvenue sur ce blog ! Pour celles et ceux qui me connaissent, ce sera pour suivre mes aventures à Hong Kong…mais je pense aussi aux étudiants de l’ISTM, surtout ceux de 2e année, qui aimeraient, comme moi, partir effectuer leur 3e année à la City University of Hong Kong…et…comme la chasse aux informations pour préparer le voyage n’a pas été évident pour moi, j’espère que mon blabla vous aidera un tant soit peu…d’ailleurs, les passages avec le blabla paperasse et autres choses à savoir sur Hong Kong seront précédés d’un astérisque * , et écrits en gras et italique ; histoire de ne pas ennuyer les uns avec les démarches à faire, et histoire de faciliter la chasse aux informations pour les autres :))
Bon, alors commençons par le début…
